|
È la più piccola e leggera macchina cardatrice per materassi.
Carda tutti i materiali a fibra corta (lana,cotone, cascami, ecc.).
È possibile variare la distanza tra il disco e il tappo cardante
per adattarla ai diversi materiali. la particolare forma della tramoggia
impedisce il contatto accidentale con le parti in movimento. Su richiesta
tavolo d’appoggio TA e testa aspirante TE.
|
This is our smallest and lightest carding machine for mattresses. It cards
all short fibre materials (wool, cotton, waste, etc.).The distance between
the cylinder and the plug can be varied according to the material to be
carded. The shape of the feed box prevents accidental contact with moving
parts. Support table TA and suction head TE also available. |
Sie ist die kleinste und leichteste Kardiermaschine für Matratzen und
kardiert alle Kurzfasermaterialien (Wolle, Baumwolle, Abfälle usw.).
Der Abstand zwischen Scheibe und Kratze ist je nach Material einstellbar.
Die besondere Form des Fülltrichters verhindert die versehentliche
Berührung mit den Bewegungsteilen. Auf Anfrage ist ein Auflagetisch
TA und Kopf mit Saugansch-luß TE lieferbar. |
Es la máquina cardadora para colchones más pequeña
y ligera. Carda todos los materiales de fibra corta (lana, algodón,
desechos, etc.). Es posible variar la distancia entre el disco y el tapón
de cardado para ajustarla a los diferentes materiales. La especial forma
de la tolva impide el contacto accidental con las partes en movimiento.
Sobre pedido se puede encargar la plataforma de apoyo TA y la cabeza aspiradora
TE. |
